O Bispo Gardner prendeu minha irmã e duas de minhas amas sob suspeita de heresia.
Biskup Gardner je uhapsio moju sestru i dve moje dame pod sumnjom za jeres.
Rendo o comando de minhas legiões e me retiro à vida privada.
Ja sada predajem komandu mojih legija... i povlaèim se u privatan život.
Somente há "eu" e meu pântano, e a primeira coisa que vou fazer é construir um muro com 3 metros de altura ao redor de minhas terras.
Има само ја и моја мочвара. Прва ствар коју ћу да урадим је да изградим зид висок три метра око моје земље.
Os rostos de minhas vítimas, me perseguem, me lembrando de meu destino
Lica mojih žrtava me proganjaju, podseæaju me na moju veru.
Veja o que o principal crítico de arte de Paris... escreveu sobre uma de minhas pinturas!
Evo što vodeæi kritièar piše o mojoj slici...
Disse que você seria a menor de minhas preocupações.
Rekao sam ti, ti bi bila najmanji problem.
Desculpe, mas está fora de minhas mãos.
Жао ми је али то више није у мојим рукама.
Talvez eu teria de negociar com o tecedor de seda... pelo plástico de minhas calças!
možda bi morao da pregovaram sa svilenom bubom, za materijal za pantalone.
E... estarei levando algumas de minhas amigas.
I vodim par prijatelja sa sobom
A menos que uma de minhas filhas me esconda algo... tem o endereço errado.
Osim ako jedna od mojih kæerki nešto ne krije od mene, na pogrešnoj ste adresi.
Não atende nenhuma de minhas ligações, amigo.
Ne odgovaraš na moje pozive prijatelju.
Que motivo teve para tocar em uma de minhas escravas?
Odakle ti pravo da diraš ikog od mojih sluga?!
Para desenvolver essas habilidades, precisam de minhas células-tronco.
Da bi uspeli da ostvare te sposobnosti, potreban im je deo od mojih æelija.
Aí diz que, infelizmente, apesar de minhas qualidades... essas besteiras habituais que você usam, ainda assim não estão interessados.
Da, na žalost, ne zadovoljavam vaše kriterijume, i sve te gluposti... i da niste zainteresovani.
Em meu patético nome e de minhas crianças, fiquem.
U ime moje bespomoæne, bezvrijedne djece, ostanite.
É mais bonita que metade de minhas filhas.
Ti si lepša nego pola mojih kćeri.
Se algum homem puser a mão em uma de minhas esposas, perde a mão.
Svaki čovek postavlja ruku na jednu od mojih žena, izgubi ruku.
Se me lembro bem de minhas lições, uma mulher de nascimento nobre é sempre chamada de Senhora a não ser que seja uma princesa ou rainha.
Ali ako se seæam mojih lekcija, žena plemenitog porekla se uvek oslovljava sa gospo, osim ako nije kraljica ili princeza.
Não posso discutir com você a movimentação de minhas tropas.
Ne bih mogao da razgovaram o vojnim pitanjima sa tobom.
Pode ser imigração, rede bancária ou educação, mas nenhuma de minhas fontes confirmou nada.
Useljeništvo, banke ili obrazovanje. Ali moji izvori ne mogu da potvrde.
mas o que vi, era a prova de minhas convicções.
Ali, ono što sam videla bio je dokaz za sve u šta sam verovala.
Pai, diferente de minhas outras surpresas, você vai gostar desta.
Tata, za razliku od većine iznenađenja koja sam ti priredio, ovo će ti se dopasti.
Se não me engano, esse é o pequeno que roubou as chaves de minhas masmorras debaixo do nariz dos meus guardas.
Ako ne grešim, ovo je polutan koji je ukrao ključeve od mojih tamnica pred nosem mojim čuvarima.
Esse cão dizimou metade de minhas tropas.
Taj pas je zbrisao pola mog bataljona.
Na última vez em que a vi, nadava com duas de minhas filhas nos Jardins de Água.
Када сам је ја последњи пут видео, пливала је са моје две девојчице у Воденим Вртовима.
É um artefato de minhas viagens.
To je artifakt s mojih putovanja.
Poderia o oceano de Netuno lavar o sangue de minhas mãos?
Hoæe l' s tih ruku sprati ovu krv Neptunov sav okean neizmerni?
O chupa rola que me transformou nisto... escapou de minhas mãos hoje.
Govnara koji me je unakazio danas sam ispustio iz ruku...
Alguém ativou uma de minhas armadilhas.
Neko je nagazio na moje zamke.
Você é o vento debaixo de minhas pulgas, a alga do meu olho.
Ti si lahor mojih buba, krmelj mojih oèiju...
Bem, o tema de dificuldade de negociação me lembra de uma de minhas estórias favoritas do Oriente Médio, de um homem que deixou aos seus 3 filhos 17 camelos.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Mas uma de minhas alunas, da 1ª série, chamada Charlotte, não estava convencida.
Ali jedan od mojih studenata, brucoš, Šarlot, nije bila ubeđena.
Muito frequentemente, quando encontro alguém que sabe de minhas características, instala-se uma certa espécie de constrangimento.
Često kada upoznam nekog i oni saznaju o mom stanju dolazi do određene nelagodnosti.
O que fizemos -- Betty Rapacholi, que era uma de minhas alunas, e eu -- foi dar a esses bebês dois pratos de comida: um prato de brócolis cru e um prato com salgadinhos deliciosos.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
De 10h30 às 12h, encontrei com Judith que, na época, era uma de minhas estudantes de graduação.
Od 10.30 do 12h sreo sam se sa Džudit, koja je tada bila moja studentkinja.
(Risadas) Algumas de minhas bizarrices aconteceram nos últimos cinco anos.
(smeh) Neki od mojih bisera su se desili u poslednjih pet godina.
Sempre fui uma mulher orgulhosa de minhas conquistas.
Увек сам била жена поносна на своја достигнућа.
A água-viva-caixa, o veneno mais mortal em todo o oceano, habita essas águas, e eu já quase morri por causa delas em uma de minhas tentativas.
Kockasta meduza sa najsmrtonosnijim otrovom u celom okeanu, je u ovim vodama, a ja sam zamalo umrla od njega u jednom od prethodnih pokušaja.
Aqui, uma de minhas primeiras obras com livros.
Ovo je jedan od mojih prvih radova sa knjigama.
Uma de minhas lembranças mais antigas é de tentar acordar um parente e não conseguir.
Jedno od mojih najranijih sećanja je kad sam pokušao da probudim jednog svog rođaka i nisam mogao.
(Aplausos) Danit Peleg: A Rebecca está usando uma de minhas cinco peças.
(Aplauz) Danit Peleg: Rebeka je obučena u jednu od mojih pet kombinacija.
Estava tão determinada a sobreviver que usei meu lenço pra amarrar torniquetes em torno do topo de minhas pernas, e eu simplesmente me isolei de tudo e de todos, e me concentrei em ouvir a mim mesma, para ser guiada somente pelo instinto.
Толико сам била одлучна у томе да преживим да сам искористила своју мараму као стезач за горњи део својих ногу и једноставно сам све и свакога потпуно искључила да бих се усредсредила, ослушкивала себе, да би ме водили само инстинкти.
Em uma de minhas primeiras viagens a Índia conheci essa jovem, Sevitha, Que tinha acabado de ter um minúsculo bebê prematuro, Rani.
Prilikom jedne od prvih poseta Indiji upoznala sam ovu mladu ženu, Sevitu, koja je bila upravo rodila sitno nedonošče, Rani.
Eu quero conhecer as pessoas por trás de minhas escolhas do jantar.
Хоћу да знам ко утиче на избор мог свакодневног јеловника.
1.5445129871368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biskup Gardner je uhapsio moju sestru i dve moje dame pod sumnjom za jeres. 